Keep this in mind: Research shows that retaining a child increases the chance that he will drop out of school when she reaches the legal age to do so. It sounds like you believe that retention will be the right decision for your daughter and you are ready to support her through that.
Children take their attitudes about retention from the adults around them. If you believe that retention will be the best thing for your children, they will believe that as well.